Doheकबीर, रहीम और तुलसीदास के दोहे, अर्थ सहित
52 दोहे: हर दोहे के साथ कठिन शब्दों के अर्थ, सरल हिंदी में भावार्थ, अंग्रेज़ी अर्थ और आज के लिए एक बात। Dohe of Kabir, Rahim and Tulsidas with meaning in Hindi and English.
आज के तीन दोहे
रहिमन धागा प्रेम को, मति तोरो चटकाइ।
टूटे से फिरि ना मिलै, मिले गाँठि परि जाइ॥
स्रोत: रहीम-कवितावली (1926), दोहा 188
शब्दार्थ
मति = मत, नहीं · चटकाइ = झटके से · गाँठि = गाँठ
अर्थ
रहीम कहते हैं कि प्रेम का धागा झटके से मत तोड़ो। टूटा हुआ धागा फिर नहीं जुड़ता, और जुड़ भी जाए तो उसमें गाँठ पड़ जाती है।
In English
Do not snap the thread of love with a jerk. Once broken it does not join again, and if it does, a knot remains.
आज के लिए
ग़ुस्से में कही गई एक बात बरसों की दोस्ती में गाँठ डाल देती है। बोलने से पहले रुकना सस्ता पड़ता है।
काल करे सो आज कर, आज करे सो अब।
पल में परलय होएगी, बहुरि करेगा कब॥
स्रोत: लोक-प्रचलित पाठ (कबीर के नाम से प्रसिद्ध)
शब्दार्थ
काल = कल · परलय = प्रलय, सब कुछ ख़त्म · बहुरि = फिर
अर्थ
जो काम कल करना है उसे आज कर लो, और जो आज करना है उसे अभी। पल भर में सब ख़त्म हो सकता है, फिर कब करोगे?
In English
What you would do tomorrow, do today; what you would do today, do now. The end may come in a moment: when will you do it then?
आज के लिए
टालने की आदत पर इससे छोटा और तेज़ वाक्य हिंदी में शायद ही कोई हो।
सचिव बैद गुर तीनि जौं, प्रिय बोलहिं भय आस।
राज धर्म तन तीनि कर, होइ बेगिहीं नास॥
स्रोत: रामचरितमानस, सुंदरकांड, दोहा 37
शब्दार्थ
सचिव = मंत्री · बैद = वैद्य · जौं = अगर · भय आस = डर या लालच से · तीनि कर = तीनों का · बेगिहीं = जल्दी ही
अर्थ
अगर मंत्री, वैद्य और गुरु, ये तीन डर या लालच के कारण सिर्फ़ मीठा बोलें, तो राज्य, शरीर और धर्म, तीनों का जल्दी ही नाश हो जाता है।
In English
If a minister, a physician and a teacher say only what pleases, out of fear or hope of gain, then kingdom, body and virtue are all soon ruined.
आज के लिए
सलाहकार, डॉक्टर और शिक्षक से हमें सच चाहिए, तारीफ़ नहीं। और जब हम इन तीन में से किसी की जगह हों, तो सच कहने की ज़िम्मेदारी हमारी है।
विषय के अनुसार दोहे
- रहीम: प्रेम और मित्रता के दोहे 4 दोहे
- रहीम: बड़प्पन और विनम्रता के दोहे 5 दोहे
- रहीम: वाणी और व्यवहार के दोहे 5 दोहे
- रहीम: समय, धैर्य और संगति के दोहे 6 दोहे
- कबीर: गुरु की महिमा के दोहे 4 दोहे
- कबीर: चेतावनी के दोहे 5 दोहे
- कबीर: मन, माया और सच्चे ज्ञान के दोहे 4 दोहे
- कबीर के नाम से प्रसिद्ध आठ दोहे 8 दोहे
- तुलसीदास: नाम और भक्ति के दोहे 3 दोहे
- तुलसीदास: नीति और व्यवहार के दोहे 5 दोहे
- तुलसीदास: संत, विवेक और दया के दोहे 3 दोहे
यह साइट किसके लिए है
उन विद्यार्थियों के लिए जिन्हें हिंदी की किताब के दोहों का अर्थ समझना और लिखना है; उन माता-पिता के लिए जो बच्चों को रोज़ एक दोहा सिखाना चाहते हैं; और उन सबके लिए जिन्हें दो पंक्तियों में कही गई खरी बात अच्छी लगती है। हर दोहे को चार हिस्सों में समझाया गया है: पहले कठिन शब्दों के अर्थ, फिर सीधी हिंदी में पूरा अर्थ, फिर अंग्रेज़ी में अर्थ, और अंत में "आज के लिए" एक पंक्ति, जो बताती है कि पाँच सौ साल पुरानी बात आज के घर, स्कूल और दफ़्तर पर कैसे लागू होती है।
तीन कवि, तीन आवाज़ें
कबीर खरी और सीधी बात कहते हैं; वे दिखावे और घमंड को नहीं छोड़ते। रहीम दरबार और दुनिया देखे हुए आदमी की तरह मित्रता, विनम्रता और धैर्य की बात घर की चीज़ों से समझाते हैं। तुलसीदास भक्ति के साथ-साथ व्यवहार की सीख देते हैं: मुखिया कैसा हो, सलाह कैसी हो। तीनों ने मीठी बोली पर दोहा कहा है; तीनों को साथ पढ़कर देखिए कि एक ही बात तीन ढंग से कैसे कही जा सकती है।
पढ़ने और लिखने में मदद
दोहा क्या है पन्ने पर छंद की पहचान और मात्रा गिनने का तरीक़ा है। भावार्थ कैसे लिखें पन्ने पर परीक्षा में व्याख्या लिखने का ढाँचा और पूरा नमूना है। पाठ और स्रोत पन्ना बताता है कि हमने दोहे कहाँ से लिए और अलग किताबों में उनके शब्द अलग क्यों मिलते हैं।
क्या दोहों का पाठ प्रामाणिक है?
हर दोहे के नीचे उसका स्रोत लिखा है। रहीम के दोहे 1926 के एक छपे संस्करण से, और कबीर की कई साखियाँ कबीर ग्रंथावली के पाठ से ली गई हैं। फिर भी पुराने काव्य में पाठ-भेद होते हैं; परीक्षा के लिए अपनी पाठ्यपुस्तक का पाठ ही लिखिए।
क्या मैं इन अर्थों को स्कूल के काम में लिख सकता हूँ?
इन्हें पढ़कर समझिए और फिर अपने शब्दों में लिखिए। शिक्षक अपने शब्दों में लिखे उत्तर को ज़्यादा पसंद करते हैं।